arkhangelsky (arkhangelsky) wrote,
arkhangelsky
arkhangelsky

Над стенограммою слезами обольюсь...

В число моих неприятных обязанностей входит сокращение программ Тем временем по стенографическим расшифровкам. Беда не в том, что это очень скучно и долго (вроде бы уже поговорили, все состоялось, а ты барахтаешься в тексте, как в болоте), а в том, что расшифровщицы за редким исключением русского языка не то чтобы этого. Причем год от года степень орфографической дикости нарастает - а я с какой-то советской болезненностью отношусь к неграмотному письму. Не к очепяткам (тут я сам кому угодно фору дам), а именно - к стерильному неведению, как можно записывать слова, а как нельзя. Мама моя покойная была машинисткой; может быть, в этом отчасти дело.
Но это еще как-то можно стерпеть, а вот наплевательские ляпы, полностью искажающие смысл - окончательно выводят из себя. Только что прочел представление одного из участников: "президент Российского благотворительного фонда Алкоголизма и наркомании член Российской Федерации." Нужно ли уточнять, что речь идет про фонд противодействия алкоголизму и о члене Общественной палаты РФ?
Где ж вас только учат, девушки...
Ладно, поплакался и хватит, пошел дальше работать.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →